Dlaczego nie piszę wymowy?
Od początku prowadzenia mojej strony na Facebooku , poświęconej nauce języka niemieckiego , zastanawiam się czy pisać Wam wymowę czy nie .
Nie ukrywam ,że wiele razy próbowałam. Miałam już czasami wszystko napisane , po czym nagle stwierdzałam ,że to jest bezsensu i kasowałam .
Bo jak poprawnie napisać wymowę na przykład słowa „aufräumen” ? Przecież tutaj trzeba zaakcentować na „auf” a to „r” to nie jest takie nasze polskie „r”.
Moim zdaniem wymowy nie da się poprawnie napisać.
Jak sama nazwa mówi WYMOWA to coś co WYMAWIAMY a nie piszemy.
Uwierzcie mi , że czasami proste słowo, jak dobrze nie zaakcentujemy to nas po prostu nie zrozumieją.
Kiedyś moja znajoma , która pracuje jako opiekunka , która całkiem dobrze dogaduje się ze swoją podopieczną i jej rodziną opowiedziała mi pewną sytuację . Była w szpitalu , po czym nie mogła trafić na oddział na którym leżała jej babcia, zapytała więc kobietę ubraną w fartuch , gdzie leży ta i ta Pani (podała nazwisko a nawet numer sali).
Co się okazało ta Pani nie zrozumiała jej. Moja znajoma z wielkim oburzeniem opowiada mi to :”Przecież ja to powiedziałam poprawnie , to czemu mnie nie zrozumiała ?”. Kazałam jej powtórzyć to pytanie, chciałam usłyszeć a jaki sposób to wymówiła.
Okazało się, że powiedziała to niby poprawnie po niemiecku ale z całkowicie polskim akcentem , więc dlatego ta Pani, która może nie ma na co dzień do czynienia z obcokrajowcami nie zrozumiała jej.
Wymowa to bardzo ważny element w nauce języka obcego .
I jestem przekonana ,że nie można jej poprawnie napisać .
Jak zatem ćwiczyć wymowę i w jaki sposób można ją sprawdzić ??
Pierwszy sposób to dużo słuchać osób niemieckojęzycznych i próbować po nich powtarzać . Dokładnie w tym samym momencie co oni akcentować dany wyraz.
Naprawdę przebywając z osobami , które poprawnie wymawiają wszystkie zdania , po jakimś czasie przychodzi nam to automatycznie.
Oglądać filmy niemiecki , słuchać radia i próbować powtarzać 🙂
Ale jak sprawdzać wymowę słów , które ja na Facebooku udostępniam ??
Bardzo prosto !! Wszystkie słowa , które nie wiecie w jaki sposób poprawnie wymówić , powinniście kontrolować w odpowiednim słowniku , który ma funkcję wymowy .
Nagrałam Wam filmik , w którym dokładnie tłumaczę w jaki sposób można to zrobić .
Tutaj link:
